Entendu récement un petit truc amusant:
«
-F6### les pastilles HC-X du micro Heil (bidule truc je n'ai pas retenu) viellissent très mal.
-F8### ah bon? je ne savais pas? pourquoi?
-F6### elle ne supporte pas l'humidité.
Il faut absolument éviter de parler dedans.
«
Pas facile la vie. Pas facile…
ACTIVATION, subst. fém.
Fait d'activer, de rendre plus actif. « Activer un feu ».
BIOLOGIE :
1. La fécondation, ou union des gamètes, est un phénomène assez complexe. (…) Le second aspect du phénomène est l'activation de l'œuf. Celui-ci « dormait » en une vie ralentie. Parfois même il n'avait pas achevé de mûrir. L'intrusion du spermatozoïde déclenche une expulsion énergique de déchets, la formation d'une membrane protectrice, l'achèvement de la maturation s'il y a lieu, en tout cas une intense accélération respiratoire. Quel est l'organite du gamète mâle qui provoque de tels effets? La pointe antérieure? Le chondriome? L'aster? Ces délicates questions sont loin d'être résolues.
Encyclop. Lar. t. 2, 1968, p. 693.
CHIMIE :
2. … l'activation [de la saccharification] … est causée par l'acidité bactérienne.
Boullanger, Malterie, brasserie, 1934, p. 239.
3. Activation. Phénomène concernant certaines molécules, les rendant aptes à entrer en réaction parce qu'elles disposent d'une plus grande énergie. Cet apport d'énergie, augmentant leurs vibrations, peut être produit par plusieurs causes : chocs entre molécules, augmentant avec la température; action d'un rayonnement dû à des particules ou des photons. Se distingue de l'excitation des atomes en ce qu'elle n'est pas quantifiée. Phénomène qui a lieu en dessous de la température de dissociation des molécules.
Sc. 1962.
MÉDECINE :
4. L'activation hémolytique, au moyen de venin de cobra, de sérum cancéreux rendu inactif par la chaleur, n'a donné aucun résultat.
Roussy ds (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouveau traité de médecine, fasc. 5, 1920-1924, p. 463).
5. Des modifications du tracé EEG peuvent être recherchées de parti pris chez des sujets normaux soumis à la projection d'un film comme ils le seraient à un autre mode d'activation (photique, cardiazolique, etc.).
Note sur l'électroencéphalographie pendant la projection cinématographique chez des adolescents inadaptés. Revue internationale de filmologie, no 16, janv.-mars 1954, p. 51.
PHYS:
,,Action de rendre radioactif un ou plusieurs des éléments contenus dans une substance, en soumettant celle-ci à une irradiation ou à un bombardement appropriés.« (Sc. 1962).
6. Quand on produit l'activation d'une substance au voisinage du radium à l'air libre, on obtient des résultats irréguliers, …
Mme P. Curie, Traité de radioactivité, t. 1, 1910, p. 328
RADIO:
Avec l'expédition 3B7C nous avons découvert le superbe programme de 5B4WN permettant d'explorer le log de l'expé à la recherche de son indicatif. Cette réalisation, reprise depuis par d'autres expéditions comme TX5C permet de produire de nouvelles statistiques tout à fait passionnantes.
Je retiendrai tout particulièrement les graphiques indiquant pour un pays ou une zone la répartition horaire des liaisons. Là ce n'est plus de la prévision ou de la modélisation de propagation mais des qso réels.
Ces données sont donc très pertinentes.
La répartition par continent ou par pays n'est pas inintéressante non plus. Bref, c'est du bel ouvrage informatique.
Cependant, au fil de ces dernières grosses expé, j'ai un doute sur l'utilité d'une autre statistique: « Leading Band/Slot Stations ».
Cette statistique donne les 100 premières stations (classées par nombre
de qso) ayant contacté l'expé. Cette stat, est valide pour différents niveaux, monde, continent, zone et pays.
Jeff F6AOJ la qualifie de « motivation software ».
Ce pourrait être le cas dans un monde idéal. Or nous n'y sommes pas ou plus.
Pour ma part, je commence à me demander si il ne faudrait pas l'appeler plutôt le « bordel generator ». En effet l'effet pervers de ce genre de classement est qu'il induit inévitablement une compétition entre dxmens pour voir son indicatif apparaître sur un rang le plus flatteur possible.
Continent leader! World leader! wouahoo! Quel pied!
Je pense que ce type de compétition n'est pas forcément très saine. Elle se déroule forcément au détriment de stations moins bien équipées et qui auraient pourtant le potentiel pour établir le contact et de s'offrir un new-one, ce qui est l'essence même d'une expédition.
Au lieu de çà, on double, on triple, on quadruple on multiple à l'infini les qso sur des bandes/modes déjà confirmés sans doute. On en devient même frustrés quand on a que un seul contact avec l'autre bout du monde.
Et c'est bien ce genre de frustration qui génère le bordel généralisé (désolé je n'ai pas trouvé d'autre qualificatif) que l'on subit lors de ce type d'expédition.
Dommage
Sur les ondes, dans les revues, ou sur la toile notre passion véhicule avec elle un jargon parsemé de très nombreux anglicismes.
On ne prête plus guère d’attention à CW, BEAM ou LSB. Nous y sommes tellement habitués depuis des décennies. Leur signification est commune et admise par tous et il ne semble pas qu’une traduction française soit nécessaire ou opportune.
D’autres, par contre, on fait leur apparition depuis quelques années.
Un qui me fait particulièrement sourire est « la team » ou mieux encore » LE team » .
Vous aurez noté que le nom peut être à la fois masculin ou féminin. Au choix. Ceci laisse présager une maitrise de l’anglais à géométrie variable par celui qui l’emploi.
Ce mot est utilisé pour désigner simplement une équipe. Pour une expédition. Pour un concours.
On le rencontre très souvent en légende d’une photo. Généralement une équipe de gaziers, posant fièrement sous une jolie banderolle bardée de sponsors (contre exemple).
Je ne suis pas contre l’emploi d’anglicismes ou de termes issus d’autres langues. Souvent, celà est justifié par l’usage, quand la traduction n’est pas satisfaisante ou ridicule, ou si le concept original risque de ne plus être correctement transmis.
« Grappe DX » pour DX-cluster ou « cube » pour 4 square ne sont pas des traductions d’une totale limpidité…
Mais le remplacement du mot équipe par team est-il bien nécessaire? Améliore-t-il la compréhension?
J’en doute.
Alors?
» Il s’agit peut-être de faire chic mais un tel souci de l’apparence est aux antipodes de la profondeur et de la finesse : celui qui est fin n’éprouve pas le besoin de faire chic, celui qui a du fond ne se soucie pas de son apparence. L’usage intempestif de l’anglais, loin d’être un signe de distinction, est un symptôme de vulgarité et de médiocrité. « Michel Volle
Discriminante (si tu ne sais pas ce qu’est un team alors tu es un plouc) et inutile, la généralisation de tels raccourcis snobinards peut s’avérer contre productive en produisant un salmigondis incompréhensible.
Rappelez vous les précieuses ridicules où Magdelon ne supportait plus que son père Gorgibus l’appela par son propre prénom le trouvant trop vulgaire.
GORGIBUS : Je pense qu’elles sont folles toutes deux, et je ne puis rien comprendre à ce baragouin. Cathos, et vous, Magdelon…
MAGDELON : Eh! de grâce, mon père, défaites-vous de ces noms étranges, et nous appelez autrement.
GORGIBUS : Comment, ces noms étranges! Ne sont-ce pas vos noms de baptême?
MAGDELON : Mon Dieu, que vous êtes vulgaire! Pour moi, un de mes étonnements, c’est que vous avez pu faire une fille si spirituelle que moi. (…)
J’en suis à me demander, si lors d’un concours, une team ne gagnerait pas au moins 3dB sur une équipe?
D'après Wikipedia, le terme mot clef (les orthographes suivantes sont également valables : mot-clé, mot-clef, mot clé) désigne de manière générale un mot qui a une importance particulière. Il est notamment employé :
-dans le domaine des sciences de l'information et des bibliothèques, les mot clé sont des mots utilisés lors des recherches d'informations (en anglais, tag);
-en programmation informatique, un mot clef permet de réaliser des instructions, ou désigne la donnée sur laquelle porte une instruction.
Les mots clefs sont généralement réservés et ne peuvent être utilisés comme nom de variables (if, then, else, while, etc.).
Il faudra maintenant ajouter à la définition d'un mot clé une nouvelle utilisation:
convenablement choisi, un mot clé permet de vérifier le fonctionnement d'une liste de diffusion.
Voici un exemple de cette utilisation trés recement mis en oeuvre sur la liste concours française. Liste largement atone depuis quelques mois puisque il y circule en moyenne 60 messages/mois.
On peut se dire que lorsqu'il n'y a pas de contest important l'activité y est moindre. C'est logique. Mais 3 jours après le CQ WW SSB, aucun message concernant ce petit contest. J'exagère, il y en a eu deux.
Pendant le même temps, sur la liste concours anglaise , on trouve une trentaine de messages, dont beaucoup de CR détaillés sur le contest du dernier week-end.
Alors que faire pour réveiller la liste?
Comment raviver la flamme du contesteur français?
Facile. Postez un message avec le mot clé « Coupe du REF ».
Là, sauf crash système majeur (et encore), vous êtes sûr du résultat.
En moins de 24h vous avez une vingtaine de réponses qui déboulent. Soit 40% du trafic mensuel.
Elle est pas belle vie d'administrateur?
Encore une application des mot clé qu'il faudra rajouter à Wikipedia.
Wikipedia. fr bien sûr.
Là faut vraiment que je fasse quelque chose.
L'état de l'établi devient, comment dirais-je… critique.
Pas beaucoup de radio en ce mois d'août. Quelques préparatifs pour cette hiver mais j'aurai l'occasion d'y revenir une autre fois.
Profitons de « l'été » ,ou ce qui aurait dû l'être, pour quelques activités de plein air qui conditionneront sans aucun doute, quelques fin de soirées hivernales. Comment?
Je vous invite à faire un petit tour du côté du verger de mon père voir ce que l'on y trouve…
Cet après-midi là c'était la cornemuse qui était de sortie.
Il fallait marquer la fin de la récolte des mirabelles dignement d'une part. Et d'autre part cet instrument et bien plus à son aise au milieu de quelques hectares qu'à l'intérieur. Il y a des dB!
Belle année, sans aucun doute.
Des fruits en abondance, bien formés, joliment colorés et très parfumés.
Prometteur…
Restera encore à s'occuper des quetsches et des poires.
Après cette petite balade, que diriez-vous de goûter une petite tarte?
Pour gouter le reste, rdv du côté de Saint-Aignan?…
Voilà. Les premières photos de l'expédition à Scarborough Reef sont disponibles sur le site officiel.
http://www.scarboroughreef.com/4rocks.html
Je rends hommage à l'abnégation des opérateurs pour les conditions acrobatiques et fort peu confortables dans lesquelles ils ont réussis à établir ~45,000 QSO tout en supportant d'insuportables collibets sur les dxclusters. Bon. Avec un peu de chance, ils auront découvert ces amabilités qu'à leur retour.
Pour le reste…
Cependant, tout espoir n'est pas perdu! Le niveau de l'eau semble avoir encore augmenter depuis 1997.
Encore 10 ans et il n'est pas impossible qu'une ballerine, haut perchée sur ses pointes, puisse encore réaliser quelques qso depuis un des caillous. Comme je suis un grand amateur de danse, ou pour être tout à fait exact, de ballerines, je vais donc hâter le mouvement en m'achetant un gros 4×4 bien comme il faut pas.
Les singes du DX cluster se présentent sous différentes espèces, mais ils ont tous une chose en commun – Ils n'ont rien compris au but du DX cluster. Ils n'arrivent pas assimiler que ce système est utilisé pour avertir les OMs qui y sont connectés que telle ou telle station DX est sur l'air. Ils n'ont pas conscience que comme tout système informatique la théorie dite « GIGO » s'applique au DX cluster. (GIGO=Garbage In Garbage Out ou si je rentre n'importe quoi, le programme sortira n'importe quoi). Ils ne comprennent pas non plus que le système est utilisé pour déterminer la positon, calculer les distances et azimuts, lever ou coucher du soleil, etc de la station spotée, en se basant sur l'indicatif entré dans le dxcluster.
Donc ils envoient n'importe quoi en permanence – Ils transmettent des spots au monde entier qui ne contiennent aucune informations utiles pour la communauté, se fichent de la pollution des base données engendrée par ce type de spots, et gaspille les ressources systèmes, bande passante, etc qui découle de leur petit jeu.
Le DX cluster est comme toute chose, packet radio, PSK-31 etc. – Nous n'arrivons pas toujours à saisir le but d'une technologie et donc de l'utiliser comme elle le devrait, en conséquence on arrive rapidement à rendre cette technologie inutile. A l'origine le DX cluster était conçu pour de petits groupes d'utilisateurs. Pour la plupart des spots, on reconnaissait immédiatement l'indicatif du spoter car celui-ci était dans votre voisinage. Ce n'est plus le cas à présent. Avec internet, on a transformé le DX cluster local en un immense réseau mondial. Dans le même temps, on a donc donner l'oppotunité aux singes du DX cluster de diffuser leur bêtises au monde entier.
Existe-t-il différentes sortes de singes? Bien sur! Prenons quelques minutes pour détailler les différentes sous-espèces qui peuplent ce zoo et donner un aperçu de leur stupidité ou de leur maladroititude:
Les allumés du six mètre:
Nom scientifique: Virocious-kilbatatos-trey-sic-indeed-xtraobnoixious
De loin les plus affreux et les plus prolifiques. Cette espèce ne semble jamais manquer de ressource pour spotter des idioties sur le cluster, allant de nombreuses descriptions de ce qu'ils croient être des signaux de TV, en passant des commentaires plus courts sur tous les bruits que l'on peut entendre sur 6m. Cette espèce est connue pour envoyer des centaines de spots sans jamais y indiquer un quelconque indicatif DX. La pluparts d'entre eux semblent incapable d'opérer sur une autre bande que le 6m et souffrent probablement d'un ennui mortel en attendant une ouverture.
Les singes aux deux mains gauches:
Nom scientifique: Nobackspacious-canttypius-boneheadious
On rencontre les singes aux deux mains gauche en très grand nombre, particulièrement aux USA mais on a trouvé des spécimens partout dans le monde. A priori inoffensifs, le principal problème de cette espèce est a) n'arrivent pas à écrire avec un clavier et b) ne comprennent pas que le programme Telnet livré avec Windows n'est pas l'interface la plus adaptée pour ceux qui n'arrivent pas écrire avec un clavier.
Les jours où ils arrivent à taper correctement un D puis un X, un indicatif, une fréquence sans confondre la lettre O et le zéro sur le clavier, ils peuvent généralement envoyer des infos intéressantes sur le cluster.
Cette espèce peut être également apparentée aux « singes correcteurs », car les jours où le clavier semble leur résister, ils envoient alors le même spot 4 ou 5 fois à la suite avec la mention « Correction » dans le champ commentaires avant de réussir à l'envoyer correctement.
Les « j'aurais aimé être un dxeur VHF »:
Nom scientifique: Neverheardious-dxious-viarfious
Cette espèce est apparue à cause de l'existance même du Cluster. Ils n'utilisent pas seulement le cluster pour quémander un sked, mais l'utilisent pour passer le report à d'autres singes avec lesquels ils sont en « qso » et pour vérifier qu'ils ont bien compris le report qu'on a du leur transmettre. Cette espèce utilise le Cluster pour « réaliser leurs dx ».On les trouve en grand nombre en Europe et sont spécialisés dans les bruits digitaux les plus divers notamment le WSJT.
Les singes hurleurs Européens:
Nom scientifique: Sysopis-turnedoffius-announcious-sonowuseius-spotius
Cette espèce est comme le nom l'indique très rependue en Europe. Heureusement, nombre d'entre eux utilisent encore la fonction ANNOUNCE du Cluster pour envoyer sans fin, leur commentaires inutiles au monde entier. Malheureusement, il semble que de plus en plus souvent, ces commentaires sont envoyés directement dans les spots, au fur et à mesures que des SYSOPS fatigués par leur perpétuelles âneries ferment la fonction ANNOUNCE.
Nous avons fait le tour des espèces les plus répandues. Il en existent néanmoins quelques autres, comme les « J'aime voir mon indicatif sur le cluster », ou les spécialistes des « BAND » ou « EME » par exemple à la place de l'indicatif DX.
Je vous encourage donc à visiter le ZOO . C'est édifiant et malheureusement tellement vrai.
Renvoyons les dans leur forêt! Ils y seraient tellement mieux.
(librement traduit de http://www.kh2d.net/dxmonkey.cfm)